福彩七乐彩走势图中彩:中國學術圖書“走出去”的改變與追求

時間:2017-06-09 作者:聶震寧 來源:出版商務周報

七乐彩走势图表近200期 www.irpew.icu     全國政協委員、中國韜奮基金會理事長聶震寧,施普林格自然集團大中華區總裁安諾杰,勵訊集團中國區政府事務副總裁張玉國,英國ACC出版集團總裁保羅·萊瑟姆,科睿唯安出版行業項目經理杜耀文,長江學者、同濟大學教授朱合華,同濟大學設計創意學院院長、教授婁永琪等多位國內外專家發表主題演講,結合行業、學科趨勢,以及自身實際經驗,從不同角度作了分析闡述。以下為聶震寧演講內容節選。(本文根據公開演講整理,未經本人確認。)

  在同濟大學校慶110周年之際,能夠來談學術圖書走出去,我覺得是正當其時。

  2003年我們國家的圖書引進和輸出比例是15:1,2006年為5.32:1,到2013年是2.3:1,差距在逐步縮小。除了比例之外,還有一個引人注目的問題就是版權輸出國家和地區,2003年大陸輸出版權811種,其中有80%輸出到我們國家的香港、臺灣、澳門地區;2006年這一比例還占到42.6%,所以說我們的版權輸出是出境,而不是真的輸出到國際。但不可否認,我們在不斷地努力走向發達國家和國際主流社會,比如2001年我們輸出到美國的圖書只有6種,2010年增長到了1147種;2001年輸出到英國和德國的都只有1種,到2010年分別為178和120種。現在我們版權輸出逆差進一步縮小,實物出口保持穩步增長,數字出版海外收益不斷提高。

直面問題,尋求突破

  在學術出版“走出去”上,我們面臨幾個主要問題:

  首先,版權貿易仍不平衡,中文學術圖書在港澳臺地區的輸出仍占較大的比例,真正跨語種跨文化的輸出占比仍顯不足。

  第二,學術圖書銷售渠道依然不暢,這就需要渠道方面的專業人士付出更多的努力。學術圖書營銷應該是有其特殊性,也需更好的國際合作。

  第三,作者隊伍國際化水平還有待提升。

  第四,我們出版行業的國際化程度依然不高。在國際化程度方面,不要說多語種人才、版權貿易人才、版權交流人才,我們甚至連編輯組稿、薦稿的能力都還有待提高。

  第五,政策扶持力度仍顯不足,對一些重點圖書的關注和扶持不夠。

  第六,媒體融合發展步伐緩慢。全球圖書館對于中國的學術圖書非?;隊?,但為什么做不好數字版權?不少圖書館里有很多數字版學術圖書都打不開。在這方面,愛思唯爾能夠提供更多的建議和支持。我們的媒體融合發展需要加快步伐。

差異化布局,增強話語權

  對于中國學術圖書“走出去”,我主要有六點思考,與大家分享。

  第一,要有明確的國家戰略部署。在國家戰略部署層面,文化體制改革前后,以及十八大前后,能看到有明顯的變化。當出版集團專注于資本市場的時候,中宣部更關心“走出去”的情況,可見,這一話題已經上升到國家意志的層面。第二,要有相應的政策支持。國家意志要體現為國家政策,沒有政策支持,一切都只能是空想。第三,出版行業要有文化自覺。將中國優秀出版物推向世界,這是我們的責任。上世紀90年代,沒有國家政策的支持,我們只能通過“引進來”獲得經濟效益,然后向國際傳播我們的優質產品,在這期間,文化自覺是我們非常重要的內在動力。第四,要堅守內容產業的規律——內容為王。學術出版“走出去”的規律是什么?是學術為本,內容為王。沒有優質的學術內容,還大動作地推動國際化,別人很難接受。第五,要有開放創新的市場操作。包括版權貿易、實物出口、合作出版,或者是本土化戰略等,都要有開放的市場操作。第六,要不斷提升專業寫作水平。我們的專家學者要有國際化的水平,才能真正實現“走出去”。

  目前,我們在學術圖書“走出去”方面所做的差異化布局不足。過去,我們一直專注于向發達國家輸出,但現在,國家戰略調整,“一帶一路”的提出更便于我們的國際交流。但西方發達國家主流市場我們也不應該放棄,且還要繼續加大力度。未來,我認為,國家政策會繼續加強對“一帶一路”的支持力度,我們應該在相關主題圖書方面,強化重點布局,加強分類指導。同時還要加強整合資源,我指的不僅僅是一個出版社內的整合資源,還包括中央和地方,國有和民營,境內和境外的出版機構的合作傳統媒體和新興媒體要整合資源形成優勢。

  我認為,還應當把中國學術圖書“走出去”的成績納入學者教授科研成果評價范圍。現在,有很多專家學者在評價自己的學術成果時,把“走出去”方面的成績劃歸出版社,好像跟自己沒有關系。我覺得這也應該屬于學術成果,學術內容能夠在國際范圍內傳播,也應該是專業評審的重要標準。

  另外,在全球范圍內,我們對中國學術國際影響力評價的話語權較少。因此我們還要努力介入中國出版走出去的國際評價,特別是學術圖書走出去的專業評價。